POLYGLOT

韩国新增1例新冠肺炎确诊病例 总计28例한국 코로나 바이러스 확진자 한 명 늘어... 총 28명 韩国国际广播电台报道：韩国新增1例感染新冠病毒的确诊病例，确诊患者增至28例。 KBS 월드라디오에서 한국에 신종 코로나 바이러스 확진자가 1명 더 추가되어 확진자가 28명으로 늘었다고 보도하였습니다. *新冠病毒: 신종 코로나 바이러스 코로나 바이러스(Corona virus)라는 명칭에서 알 수 있듯이 이 바이러스는 왕관 모양처럼 생겼기 때문에 이 명칭이 붙었습니다. 그래서 원래 코로나 바이러스는 중국어로 '왕관 형태의 모양을 가진 바이러스'라는 의미의 冠状病毒입니다. 그런데 이번 코로나 바이러스는 신종이기 때문에 新型冠状病毒이 되고, 이를 줄여서 新冠病毒가 되는 것입니다. 中央防疫对策本部11日表示，韩国新增1例感染新冠病毒..

중국어 （汉语）/시사 2020. 2. 11. 18:31

https://youtu.be/D6YSp7bNY_Q(대사 내용은 1:14~2:45) 第二点, 在1月23号上午十点钟的时候두 번째로, 1월 23일 오전 10시에 武汉市政府把武汉停止了所有公共交通우한시 정부가 모든 대중교통을 정지시켰습니다. 并且就是封城了吧？게다가 이건 도시를 봉쇄시킨 거겠죠?*封城 도시를 봉쇄하다 那么我想问一下그렇다면 이렇게 묻고 싶습니다. 你这是封城的意义是什么？도시를 봉쇄한 이유가 도대체 뭡니까? 在23号上午十点之前哦23일 오전 10시 전에 离开武汉市的返乡的우한을 떠나 고향으로 돌아가는 사람들, *返乡 고향으로 돌아가다 就是春运回家的那些大学生또는 춘절을 맞이해 돌아온 대학생들,*春运 춘절을 맞이해서 하는 수송이나 운행 流动人口包括那些做生意的，包括那些务工的장사를 하거나 사업에 종사하는 사람들을..

중국어 （汉语）/시사 2020. 2. 3. 10:17

최근 유튜브에 한 동영상이 인기를 끌고 있습니다. 파란 모자를 쓴 한 청년이 목숨을 걸고 중국 정부에 대한 비판을 하면서 우한의 실정을 폭로해서 많은 사람들의 이목을 끌었는데요, 이번에 또 다른 사람이 자신이 우한 현지인이라고 주장하며 또 다른 폭로를 하였습니다. 그중에서 이번에는 이 청년(가칭: 우한 청년 2탄)이 초반에 자신이 말하고 싶은 내용을 몇가지 말하는 데, 그 중 첫번째가 과연 어떤 내용인지 알아보도록 하겠습니다. https://youtu.be/D6YSp7bNY_Q(대사 내용은 0:44~1:14) 首先第一点我要说一下，먼저 첫번째로 제가 말씀드리고 싶은 것은, 武汉是一个交通枢纽的这个一个地带。우한은 교통허브(중심)지대에 있는 도시입니다.*交通枢纽（jiāotōngshūniǔ） 교통허브, 교통중심 ..

중국어 （汉语）/시사 2020. 1. 31. 23:28